Traduceri de versuri romanesti si engleze

Given (OST) - 夜が明ける (Yoru ga Akeru) versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


A new day will dawn

Versions: #1
Even if I can’t sleep, a new day will dawn
And I sit here staring at it
 
Even though this white wall is unchanging
The morning sun shines on it, and the clock moves forward
I keep moving further away
From the seasons we spent together
 
Yet I just want to drift through
This night
 
Even if I can’t sleep, a new day will dawn
And I sit here staring at it
The things that are changing, the things that are ending
The things that are about to begin
 
Even though you’re gone, I can go on living
In the end, that makes me sad
See? Soon now, a new day will dawn
A new day will dawn
 
It blooms in the spring and withers in the fall
But still, it sprouts again, over and over
 
I realize that it’s not what has passed
But what’s about to happen
 
Even if I can’t sleep, a new day will dawn
I’ll eventually have to let go of your hand
Even if I’m left at a loss and cry my eyes out
I’ll eventually stop crying
 
Even though you’re gone, I can go on living
Even if I can’t be loved, I still want to see you
See? Soon now, a new day will dawn
A new day will dawn
 
When there’s a wish that we don’t know will ever come true
We call it “hope”
 
Even though you’re gone, a new day will dawn
My hand is empty now, but one day I’ll find another hand to hold
After the long night, we discover the light
 
That’s why even if we’re scared, we can live on
So long as the sun rises, we can take that step forward again
See? Soon now, a new day will dawn
So don’t worry
 
See? Not long now, it’s just around the corner
A new day will dawn
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Given (OST)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Angelica (Italy) - Quando te ne vai versuri traducere în engleză
11.03.2025

When You Leave





When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

~~~~~
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave...
 


Motty Steinmetz - ונגדלך versuri traducere în engleză
11.03.2025

We shall glorify You





And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 


Dagoll Dagom - Bye Bye Monstre versuri traducere în engleză
11.03.2025

Bye Bye Monster





A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 

If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 


Holograf - Am bulit-o! versuri traducere în engleză
11.03.2025

I've fucked it!





My darlin'...
 

A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

My darlin'...
 

I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'
 

I've fucked it!